Karácsony igazi szezonja a klasszikus bibliai filmeknek. Néhány ilyen témájú, ismert film helyszíneit mutatjuk be az első magyar nyelvű filmturista/zarándok posztban. Főleg a jászol és a születés helyszíneire fókuszál az írás.
Christmas is the high season of the classic biblical movies. We will present the venues of some of these well-known classics in this film tourist / pilgrim post. The article focuses mainly on the manger and birth venues.
Ben Hur (1959) / Ben Hur (1959)
A filmtörténet egyik legnagyobb klasszikus műve, melyet Hollywood tizenegy Oscar-díjjal jutalmazott. A monumentális filmeposz Jézus születésének jelenetével kezdődik. A rendező William Wyler színes, grandiózus képekkel érzékelteti a várt Messiás érkezését. Mivel a film legtöbb jelenetét a római Cinecittá filmstúdióban vették fel hatalmas épített díszletek között, alig-alig találunk olyan helyszínt a közel három órás filmben, mely eredeti környezetre utal. A nyitó képsorokat egy hegyoldalon vették fel. A helyszín Arcinazzo Romano kisváros Rómától keletre fekszik. A településen forgatták a Názáretre utaló utcai jeleneteket is, ahol a gályarabságra ítélt Ben Hur először találkozik Jézussal.
This production is one of the greatest classical works of film history, awarded by eleven Academy Awards. While the story isn’t explicitly a Biblical story, it does take place during Biblical times and references Biblical events. The monumental film epic begins with the scene of Jesus' birth. The director William Wyler delivers colorful, grandiose images about the arrival of the expected Messiah. As most of the film's scenes were recorded in the Cinecittá film studios in Rome – in the midst of huge built-in scenery, we hardly find a place in the nearly three-hour movie that refers to the original environment. The opening scenes are seen on a hillside. This small Italian town, Arcinazzo Romano lies east of Rome. In the same settlement were also taken the street scenes referring to Nazareth, where Ben Hur, who has been condemned on slave galley, first encounters with Jesus Christ.
A világ legszebb története - A Biblia (1965) / The Greatest Story Ever Told (1965)
Ebben az eposzban szintén rengeteg sztár közreműködésével látjuk Jézus történetét. Charlton Heston ezúttal Keresztelő Szent Jánost alakította, míg a Krisztus szerepét Max Von Sydow. A betlehemi helyszínt az Egyesült Államokban találták meg. Az Utah államban lévő Moab sivatag sziklás vidéke, nemcsak a Sergio Leone-féle, klasszikus westernből a Volt egyszer egy vadnyugatból lehet ismerős, hanem ebből a filmből is. Az alkotók az egyik kanyon üreges sziklás részében alakították ki a betlehemi jászolt megjelenítő jelenetet. Szűz Mária szerepét, Dorothy McGuire alakította, aki érdekes módon nem jegyeztek a kor nagy filmsztárjai között. Józsefet, Robert Loggia játszotta rá leginkább a Brian De Palma rendezte, és Al Pacino fémjelezte A Sebhelyesarcú című, kegyetlen gengszter filmből emlékezhetünk.
A film főrendezője George Stevens a film készítése előtt úgy nyilatkozat, hogy számára a Szentföld hiteles felidézése legjobban a sziklás, sivatagos vidék részletekben rejlő bemutatása jelenti. Véleménye szerint erre pedig legjobb választás, az akkoriban és most is kedvelt sláger helyszínnek számított nemzeti park területe volt. A filmben a Lake Powell volt a Genezáreti-tó, míg a Hegyi beszéd jelenetét, a Green River Overlook kietlen tagolt kanyonvidékén vették fel.
In this film epic featured an ensemble of well-known actors in portraying the life of Jesus. This time Charlton Heston appears as John the Baptist, while the role of Christ was given to the young Swedish actor, Max Von Sydow. The location of the Betlehem scene was chosen to be shooted in the United States. The rocky countryside of the Moab Desert, in the state of Utah, was already known by Sergio Leone’s classic western movie, Once Upon a Time in the West. A cavernous rocky part of a canyon was chosen for the setting of the crib. The role of Virgin Mary was given to Dorothy McGuire, who interestingly wasn’t counted among the great movie stars of the era. The character of Joseph was formed by Robert Loggia, who is also known from the cruel gangster movie, Scarface, starring Al Pacino, directed by Brian De Palma.
George Stevens the director of the movie wanted to get an effect of grandeur as a background to Christ and for that he has chosen the American Southwest. Before the premiere of the movie, Stevens explained his decision that his intention was to romanticize the area and that for the best, still very popular, filming location is the National Park of Colorado, Arizona, California and Southern Utah. Lake Powell represented the Sea of Galilee, Moab in Utah was used to film the Sermon on the Mount.
A Názáreti Jézus (1977) / Jesus of Nazareth (1977)
Az olasz Franco Zeffirelli több mint hat órás filmben dolgozza fel Jézus Krisztus életet. A parádés szereposztás mellett ez volt az első olyan filmalkotás, ahol az evangélium történetét nagyrészt külső helyszíneken forgatták. Líbia, Marokkó, Tunézia és Mexikó egzotikus sivatagos tájai és történelmi várai keltették életre a bibliai tájat. A betlehemi éjszakát, ábrázoló jelenetet közvetlenül megelőzi, a három napkeleti bölcs karavánjainak találkozása és egyszerre történő megérkezése. Betlehem falait, Marokkó történelmi erődjei közül, az Aksar Kasbah játszotta. A születés jelenetét egy barlangszerű, épített díszletben vették fel, amely a marokkói Ourzazate-ban lévő CLA filmstúdióban.
Az észak-afrikai stúdió és backlot területein, már a hetvenes évek elejétől jelentős nemzetközi filmprodukciókat készítettek. Az elmúlt évtizedekben olyan filmeket készítettek itt mint A Múmia (1999), a Gladiátor (2000), vagy éppen a közelmúltban a Trónok harca.
The six-hour miniseries directed by the italian Franco Zeffirelli, takes a naturalistic approach to the life of Jesus Christ. In addition to the stellar supporting cast, this was the first movie of the gospels shots that was mainly filmed at external locations. The exotic desert landscapes and historic castles of Libya, Morocco, Tunisia and Mexico have inspired the Bible story. The Moroccan historical fortress, Aksar Kasbah presented the walls of Betlehem. The moment of the birth was captured in a cave-like set-up that was built up at the CLA Film Studio in Ourzazate, Morocco.
This North-African studio and the areas of backlot already gave home to several international film productions since the early seventies. Over the last decades, films such as The Mummy (1999), the Gladiator (2000) or even The Game of Thrones were produced here.
A születés (2006) / The Nativity Story (2006)
A 2000-es évek derekán készült ez filmalkotás, amely Jézus életét ábrázoló filmek közül, egyedülálló módon kizárólag) csak a születés időszakára koncentrál. A színészek közül mára befutott világsztár lett a Józsefet alakító Oscar Isaac, aki a legújabb Star Wars filmek egyik főszereplője. De igen ismert a Heródest alakító, ír Ciarán Hinds is, aki az utóbbi évtizedben szinte visszajáró sztár a Budapesten forgatott filmekben, illetve a Mária szerepét betöltő Keisha Castle-Hughes. Ő A Sith-ek bosszújában játszotta a Naboo-i királynőt. A filmben ismerős, korábban már látott helyszínek tűnnek fel, így például a marokkói Ourzazate.
Látható továbbá egy olyan európai helyszín is, ami manapság rendszeres visszatérő forgatási helyszíne, különösen a bibliai témájú filmeknek. A dél-Olaszország Matera megyéjében lévő Craco többek között ezért is válhatott igazi filmturisztikai attrakcióvá. Turisták előszeretettel jönnek felfedezni a különleges szépségű elhagyott falut. A 400 méter magas sziklás dombra épült óváros, egy 1963-ban bekövetkezett földcsuszamlás következtében fokozatosan elnéptelenedett. Az üresen maradt szűk utcák, házak hamar a szellemvárossá vált. A filmesek viszont fokozatosan kezdték felfedezni a megkapó környezet adta előnyöket. Az 1985-ben bemutatott Dávid király Bruce Beresford rendezésében vagy a nagy visszhangot kiváltó Passió Mel Gibsontól egyaránt itt forgott. A Születés filmben Betlehem városaként látjuk viszont.
This film, based on the nativity of Jesus was made in 2006, which, in a unique way, focuses only on the period of birth. Among the actors, Oscar Isaac is a well-known movie star by now who is a protagonist of the latest Star Wars movie. But also a well-known actor the Irish Ciarán Hinds, who is a turning star to Budapest for diverse film shootings. Keisha Castle-Hughes plays the role of Maria, she is also known as Queen Apailana from the Revenge of the Siths. Some previously-seen sites are reappearing in this movie such as Ourzazate in Morocco or a lately very popular european film location that hosts mainly Bible-themed films.
Craco, this little Italian town in the province of Matera in southern Italy, by these days turned into a real film tourist attraction. Tourists are coming by choice to discover the special beauty of the abandoned village. The old town was built on a 400-meter-high rocky hill and gradually depopulated as a consequence of a landslide in 1963. The empty narrow streets and houses were soon become to a ghost city. The filmmakers, however, gradually began discovering the benefits of a cheerful environment. King David of 1985, directed by Bruce Beresford, or The Passion of The Christ by Mel Gibson, that met different responses were both shot here. In the film of The Nativity Story it gives home to the town of Bethlehem.
fotók forrása / sources of the photos:
http://www.comunearcinazzoromano.it/hh/index.php
http://www.discovermoab.com/
https://utah.com/lake-powell
https://www.deseretnews.com/
http://www.studiosatlas.com/
https://moroccotravelblog.com/
http://www.italianways.com/
A blog és a poszt a MAGYAR FILMTURISTA PROJEKT 2018 része.
Elérhetőség: filmturista@gmail.com
Kövesd a Filmturista és a Film Destination Budapest közösségi oldalait.
The blog and this post are part of the HUNGARIAN FILM TOURIST PROJECT 2018.
Contact: filmturista@gmail.com
Follow the Film Tourist and Film Destination Budapest on the Facebook.
